msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Resource Localizer Export\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-14 10:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-14 10:51+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" msgid "DeepSkyStacker Live %s" msgstr "" msgid "Stacked Image" msgstr "" msgid "Last Image" msgstr "" msgid "Graphs" msgstr "" msgid "Image List" msgstr "" msgid "Log" msgstr "" msgid "Monitor" msgstr "" msgid "Stack" msgstr "" msgid "Stop" msgstr "" msgid "Settings" msgstr "" msgid "Pending: %ld - Registered: %ld - Stacked: %ld - Total exposure time: %s" msgstr "" msgid "Reduce" msgstr "" msgid "Static" msgstr "" msgid "Copy current picture to clipboard" msgstr "" msgid "Gradient" msgstr "" msgid "Score" msgstr "" msgid "FWHM" msgstr "" msgid "#Stars" msgstr "" msgid "dX/dY" msgstr "" msgid "Angle" msgstr "" msgid "Sky Background" msgstr "" msgid "Stacking" msgstr "" msgid "Don't stack until at least" msgstr "" msgid "Warn Don't stack if..." msgstr "" msgid "...score is less than" msgstr "" msgid "...star count is less than" msgstr "" msgid "...FWHM is greater than" msgstr "" msgid "pixels" msgstr "" msgid "...dX or dY is greater than" msgstr "" msgid "...Angle is greater than" msgstr "" msgid "°" msgstr "" msgid "Warnings" msgstr "" msgid "Sound" msgstr "" msgid "Flash application" msgstr "" msgid "Send email to" msgstr "" msgid "Create warning file in " msgstr "" msgid "Options" msgstr "" msgid "Save stacked image to file each" msgstr "" msgid "image(s)" msgstr "" msgid "Output Folder:" msgstr "" msgid "" msgstr "" msgid "Apply changes" msgstr "" msgid "Cancel changes" msgstr "" msgid "images are available" msgstr "" msgid "" msgstr "" msgid "" msgstr "" msgid "Reset email count" msgstr "" msgid "Filters" msgstr "" msgid "Process only..." msgstr "" msgid "RAW images (CR2, NEF, ORF, DNG...)" msgstr "" msgid "FITS images" msgstr "" msgid "TIFF images" msgstr "" msgid "Other images (JPEG, BMP, GIF...)" msgstr "" msgid "Move non stackable files to the 'NonStackable' sub folder" msgstr "" msgid "(the 'NonStackable' sub folder will be created if necessary)" msgstr "" msgid "...Sky Background is greater than" msgstr "" msgid "%" msgstr "" msgid "Restart Monitoring" msgstr "" msgid "Before restarting do you want to" msgstr "" msgid "Create a new empty stacked image" msgstr "" msgid "or" msgstr "" msgid "Start from the current stacked image" msgstr "" msgid "Drop all the pending images" msgstr "" msgid "Use and process the pending images" msgstr "" msgid "OK" msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" msgid "Email Settings 2" msgstr "" msgid "Sent email settings" msgstr "" msgid "Send to:" msgstr "" msgid "Object:" msgstr "" msgid "Send an email only for the first warning" msgstr "" msgid "Account Settings" msgstr "" msgid "SMTP server:" msgstr "" msgid "Account (From):" msgstr "" msgid "Test" msgstr "" msgid "Monitoring" msgstr "" msgid "" msgstr "" msgid "Select the monitored folder" msgstr "" msgid "" "%ld new file(s) found\n" "" msgstr "" msgid "" "-> New file: %s\n" "" msgstr "" msgid "" "Start monitoring folder %s\n" "" msgstr "" msgid "" "Pause monitoring folder %s\n" "" msgstr "" msgid "" "Stop monitoring folder %s\n" "" msgstr "" msgid "" "An error occured when attempting to start monitoring folder %s\n" "" msgstr "" msgid "No Image loaded" msgstr "" msgid "No Stacked Image" msgstr "" msgid "" "Image %s registered: %ld star(s) detected - FWHM = %.2f - Score = %.2f\n" "" msgstr "" msgid "" "Start Stacking files\n" "" msgstr "" msgid "" "Stop Stacking files\n" "" msgstr "" msgid "" "\n" "How to use DeepSkyStacker Live?\n" "" msgstr "" msgid "" "Step 1\n" "Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings\n" "\n" "" msgstr "" msgid "" "Step 2\n" "Click on the Monitor button to start monitoring the folder\n" "When the monitoring is on incoming images are only registered but not stacked.\n" "\n" "" msgstr "" msgid "" "Step 3\n" "To start stacking the images click on the Stack button\n" "At this point all the incoming (and previously registered) images will be stacked.\n" "" msgstr "" msgid "Average" msgstr "" msgid "Median" msgstr "" msgid "Maximum" msgstr "" msgid "Kappa-Sigma (Kappa = %.2f, Iterations = %ld)" msgstr "" msgid "Auto Adaptive Weighted Average (Iterations = %ld)" msgstr "" msgid "Entropy Weighted Average" msgstr "" msgid "Median Kappa-Sigma (Kappa = %.2f, Iterations = %ld)" msgstr "" msgid "Exposure: < 1 s " msgstr "" msgid "Exposure: %ld s " msgstr "" msgid "Exposure: %ld mn %ld s " msgstr "" msgid "Exposure: %ld hr %ld mn %ld s " msgstr "" msgid "%.1f Mb" msgstr "" msgid "%.1f Kb" msgstr "" msgid "%.1f Gb" msgstr "" msgid "Registering pictures" msgstr "" msgid "Registering %ld on %ld" msgstr "" msgid "Registering %s" msgstr "" msgid "Registering %s (%ld stars)" msgstr "" msgid "Computing luminances %s" msgstr "" msgid "" "Loading %ld bit/ch %s picture\n" "%s" msgstr "" msgid "" "Loading %ld bits gray %s picture\n" "%s" msgstr "" msgid "" "Loading %ld bit/ch %s dark frame\n" "%s" msgstr "" msgid "" "Loading %ld bits gray %s dark frame\n" "%s" msgstr "" msgid "" "Adding %ld bit/ch %s dark frame\n" "%s" msgstr "" msgid "" "Adding %ld bits gray %s dark frame\n" "%s" msgstr "" msgid "" "Loading %ld bit/ch %s offset frame\n" "%s" msgstr "" msgid "" "Loading %ld bits gray %s offset frame\n" "%s" msgstr "" msgid "" "Adding %ld bit/ch %s offset frame\n" "%s" msgstr "" msgid "" "Adding %ld bits gray %s offset frame\n" "%s" msgstr "" msgid "Computing offsets" msgstr "" msgid "Detecting Hot Pixels (1/2)" msgstr "" msgid "Detecting Hot Pixels (2/2)" msgstr "" msgid "Computing Flat Calibration Parameters" msgstr "" msgid "Applying Flat Calibration Parameters" msgstr "" msgid "Interpolating with Adaptive Homogeneity Directed (AHD)" msgstr "" msgid "Processing Image..." msgstr "" msgid "Applying cosmetic - Hot Pixels" msgstr "" msgid "Applying cosmetic - Cold Pixels" msgstr "" msgid "Creating Median Filtered Image" msgstr "" msgid "Optimizing Dark Matching" msgstr "" msgid "" "Loading %ld bit/ch %s dark flat frame\n" "%s" msgstr "" msgid "" "Loading %ld bits gray %s dark flat frame\n" "%s" msgstr "" msgid "Computing master dark flat (%s)" msgstr "" msgid "Master Dark Flat created from %ld pictures (%s)" msgstr "" msgid "Loading FITS %ld bit monochrome" msgstr "" msgid "Saving FITS %ld bit" msgstr "" msgid "" "Loading %ld bit/ch %s flat frame\n" "%s" msgstr "" msgid "" "Loading %ld bits gray %s flat frame\n" "%s" msgstr "" msgid "" "Adding %ld bit/ch %s flat frame\n" "%s" msgstr "" msgid "" "Adding %ld bits gray %s flat frame\n" "%s" msgstr "" msgid "Master Dark created from %ld pictures (%s)" msgstr "" msgid "Master Offset created from %ld pictures (%s)" msgstr "" msgid "Master Flat created from %ld pictures (%s)" msgstr "" msgid "Subtracting Offset Frame" msgstr "" msgid "Subtracting Dark Frame" msgstr "" msgid "Applying Flat Frame" msgstr "" msgid "Calibrating Master Flat" msgstr "" msgid "Automatic computing minimum luminance" msgstr "" msgid "Computing Entropy" msgstr "" msgid "Computing Background Calibration parameters" msgstr "" msgid "Computing Dark Optimization parameters" msgstr "" msgid "Detecting hot pixels" msgstr "" msgid "Computing stacking info for %s" msgstr "" msgid "Stacking %ld on %ld - Offset [%.1f,%.1f] - Angle : %.1f°" msgstr "" msgid "" "Loading %ld bit/ch %s light frame\n" "%s" msgstr "" msgid "" "Loading %ld bits gray %s light frame\n" "%s" msgstr "" msgid "" "Stacking %ld bit/ch %s light frame\n" "%s" msgstr "" msgid "" "Stacking %ld bits gray %s light frame\n" "%s" msgstr "" msgid "Stacking - Adjust Bayer - Compute adjustment" msgstr "" msgid "Compute adjustment %ld on %ld" msgstr "" msgid "Stacking - Adjust Bayer - Apply adjustment" msgstr "" msgid "Compute maximum adjustment" msgstr "" msgid "Applying adjustment" msgstr "" msgid "Computing master offset (%s)" msgstr "" msgid "Computing master dark (%s)" msgstr "" msgid "Computing master flat (%s)" msgstr "" msgid "Loading DSImage" msgstr "" msgid "Loading %s" msgstr "" msgid "Saving stacked picture in %s (DSImage)" msgstr "" msgid "Saving DSImage File" msgstr "" msgid "Saving TIFF %ld bit" msgstr "" msgid "Saving %s" msgstr "" msgid "Picture saved with settings applied." msgstr "" msgid "Picture saved with settings embedded." msgstr "" msgid "Loading TIFF %ld bit/ch" msgstr "" msgid "Loading TIFF %ld bit monochrome" msgstr "" msgid "DeepSkyStacker 3.0" msgstr "" msgid "Saving Registered and Calibrated image in %s" msgstr "" msgid "Saving Calibrated image in %s" msgstr "" msgid "Loading FITS %ld bit/ch" msgstr "" msgid "Computing Cosmetic" msgstr "" msgid "Computing Final Picture (%s)" msgstr "" msgid "Create Master Dark Frame" msgstr "" msgid "Create Master Offset Frame" msgstr "" msgid "Adding Offset frame %ld on %ld" msgstr "" msgid "Adding Dark frame %ld on %ld" msgstr "" msgid "Saving Master Offset" msgstr "" msgid "Saving Master Dark" msgstr "" msgid "Create Master Flat Frame" msgstr "" msgid "Adding Flat frame %ld on %ld" msgstr "" msgid "Saving Master Flat" msgstr "" msgid "Create Master Dark Flat Frame" msgstr "" msgid "Adding Dark Flat frame %ld on %ld" msgstr "" msgid "Saving Master Dark Flat" msgstr "" msgid "RGB %ld bit/ch" msgstr "" msgid "Gray %ld bit" msgstr "" msgid "Yes" msgstr "" msgid "No" msgstr "" msgid "%ld s" msgstr "" msgid "1/%ld s" msgstr "" msgid "%ld s " msgstr "" msgid "%ld mn %ld s " msgstr "" msgid "%ld hr %ld mn %ld s " msgstr "" msgid "Path" msgstr "" msgid "File" msgstr "" msgid "Type" msgstr "" msgid "dX" msgstr "" msgid "dY" msgstr "" msgid "Date/Time" msgstr "" msgid "Size" msgstr "" msgid "CFA" msgstr "" msgid "Depth" msgstr "" msgid "Infos" msgstr "" msgid "ISO" msgstr "" msgid "Exposure" msgstr "" msgid "Linear" msgstr "" msgid "Cube Root" msgstr "" msgid "Square Root" msgstr "" msgid "Logarithm" msgstr "" msgid "Log(Log)" msgstr "" msgid "Log(Square Root)" msgstr "" msgid "ASinH" msgstr "" msgid "" "The process needs temporarily %s of free space on the %s drive.\n" "Only %s are available on this drive." msgstr "" msgid "" "\n" "Do you really want to continue?" msgstr "" msgid "" "You can pause/start again the stacking process by clicking on the Stack button.\n" "" msgstr "" msgid "" "To stop the monitoring and stacking click on the Stop button.\n" "\n" "" msgstr "" msgid "" "Error loading file %s\n" "" msgstr "" msgid "Loaded" msgstr "" msgid "Registered" msgstr "" msgid "Stack delayed" msgstr "" msgid "Not stackable" msgstr "" msgid "Stacked" msgstr "" msgid "" "Image %s is not stackable (%s)\n" "" msgstr "" msgid "Score (%.2f) is less than %.2f" msgstr "" msgid "Star count (%.0f) is less than %.0f" msgstr "" msgid "FWHM (%.2f pixels) is greater than %.2f pixels" msgstr "" msgid "dX (%.2f pixels) or dY (%.2f pixels) is greater than %.2f pixels" msgstr "" msgid "Angle (%.2f°) is greater than %.2f°" msgstr "" msgid "No transformation found from reference frame" msgstr "" msgid "" "Warning: Image %s -> %s\n" "" msgstr "" msgid "Select Warning File Folder" msgstr "" msgid "Select Stacked Image Output Folder" msgstr "" msgid "" "Saving Stacked Image in\n" "%s" msgstr "" msgid "An error occured while sending the email!" msgstr "" msgid "The test email has been sent." msgstr "" msgid "You can not change the monitored folder while monitoring." msgstr "" msgid "Click here to save the stacked image to file" msgstr "" msgid "" "You must select an output folder first.\n" "Go to the Settings tab to select the Stacked Image Output Folder." msgstr "" msgid "The stacked image will be saved as soon as possible" msgstr "" msgid "The stacked image has been saved" msgstr "" msgid "" "You have %ld images(s) in the monitored folder.\n" "Do you want to process them?" msgstr "" msgid "" "An error occured when attempting to move %s to %s subfolder\n" "" msgstr "" msgid "" "File %s moved to subfolder %s\n" "" msgstr "" msgid "Sky Background (%2.f%%) is greater than %2.f%%" msgstr "" msgid "DeepSkyStacker Help.chm" msgstr "" msgid "Compression" msgstr "" msgid "None" msgstr "" msgid "ZIP (Deflate)" msgstr "" msgid "LZW (Deprecated)" msgstr "" msgid "Apply adjustments to the saved image" msgstr "" msgid "Embed adjustments in the saved image but do not apply them" msgstr "" msgid "Create an image from the selected rectangle" msgstr "" msgid "Registering and Stacking" msgstr "" msgid "Processing" msgstr "" msgid "Raw/FITS DDP Settings..." msgstr "" msgid "Register checked pictures..." msgstr "" msgid "Open picture files..." msgstr "" msgid "dark files..." msgstr "" msgid "Clear List" msgstr "" msgid "Check all" msgstr "" msgid "Check above a threshold..." msgstr "" msgid "Uncheck all" msgstr "" msgid "Stack checked pictures..." msgstr "" msgid "Open picture file..." msgstr "" msgid "Save picture to file..." msgstr "" msgid "Compute offsets..." msgstr "" msgid "flat files..." msgstr "" msgid "offset/bias files..." msgstr "" msgid "About DeepSkyStacker..." msgstr "" msgid "Open a File List..." msgstr "" msgid "Save the File List..." msgstr "" msgid "DeepSkyStacker's Help..." msgstr "" msgid "Create a Star Mask..." msgstr "" msgid "Batch stacking..." msgstr "" msgid "dark flat files..." msgstr "" msgid "Settings..." msgstr "" msgid "Load..." msgstr "" msgid "Save..." msgstr "" msgid "Recommended..." msgstr "" msgid "RGB/K Levels" msgstr "" msgid "Reset" msgstr "" msgid "Apply" msgstr "" msgid "Linked settings" msgstr "" msgid "Luminance" msgstr "" msgid "Darkness" msgstr "" msgid "Highlight" msgstr "" msgid "Midtone" msgstr "" msgid "Slider1" msgstr "" msgid "Settings Management" msgstr "" msgid "Close" msgstr "" msgid "Delete" msgstr "" msgid "Add" msgstr "" msgid "Load" msgstr "" msgid "Saturation" msgstr "" msgid "Saturation shift" msgstr "" msgid "Register Settings" msgstr "" msgid "Stacking parameters..." msgstr "" msgid "Recommended Settings..." msgstr "" msgid "Check all pictures above..." msgstr "" msgid "Minimum score value:" msgstr "" msgid "RAW/FITS Digital Development Process Settings" msgstr "" msgid "About DeepSkyStacker" msgstr "" msgid "Check if a newer version is available at startup" msgstr "" msgid "Language" msgstr "" msgid "Use the following language at next startup" msgstr "" msgid "DeepSkyStacker Web Site" msgstr "" msgid "Stacking Steps" msgstr "" msgid "Properties" msgstr "" msgid "File name" msgstr "" msgid "Sizes" msgstr "" msgid "Info" msgstr "" msgid "ISO Speed" msgstr "" msgid "Exposure Time" msgstr "" msgid "s" msgstr "" msgid "Kappa-Sigma clipping" msgstr "" msgid "Median Kappa-Sigma clipping" msgstr "" msgid "Auto Adaptive Weighted Average" msgstr "" msgid "" "Entropy Weighted Average\n" "(High Dynamic Range)" msgstr "" msgid "Kappa:" msgstr "" msgid "Number of iterations:" msgstr "" msgid "Stacking mode" msgstr "" msgid "Dark Optimization" msgstr "" msgid "Hot Pixels detection and removal" msgstr "" msgid "Bad Columns detection and removal" msgstr "" msgid "Dark Multiplication Factor:" msgstr "" msgid "Debloom" msgstr "" msgid "No Background Calibration" msgstr "" msgid "Stacking Parameters" msgstr "" msgid "Temporary Files Folder:" msgstr "" msgid "..." msgstr "" msgid "Use all available processors" msgstr "" msgid "Reduce worker threads priority" msgstr "" msgid "Result" msgstr "" msgid "Standard Mode" msgstr "" msgid ""Mosaic" Mode" msgstr "" msgid "Intersection Mode" msgstr "" msgid "Enable 2x Drizzle" msgstr "" msgid "Enable 3x Drizzle" msgstr "" msgid "Custom Rectangle" msgstr "" msgid "Align RGB Channels in final image" msgstr "" msgid "Actions" msgstr "" msgid "Register already registered pictures" msgstr "" msgid "Automatic detection of hot pixels" msgstr "" msgid "Stack after registering" msgstr "" msgid "Select the best " msgstr "" msgid "% pictures and stack them." msgstr "" msgid "" "Don't forget to add the dark frames\n" "in the stacking tab." msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "" msgid "Compute the number of detected stars" msgstr "" msgid "%ld star(s)" msgstr "" msgid "10%" msgstr "" msgid "Star detection threshold" msgstr "" msgid "Reduce the noise by using a Median Filter" msgstr "" msgid "RAW Files" msgstr "" msgid "Colors Adjustment" msgstr "" msgid "Brightness" msgstr "" msgid "Red scale" msgstr "" msgid "Blue scale" msgstr "" msgid "White Balance" msgstr "" msgid "Use Auto White Balance" msgstr "" msgid "Use Camera White Balance" msgstr "" msgid "Bilinear Interpolation" msgstr "" msgid "Adaptive Homogeneity-Directed (AHD) Interpolation" msgstr "" msgid "This option uses the Bayer matrix to create one super-pixel from each group of 4 pixels (RGBG). The sizes of the resulting image are thus divided by two." msgstr "" msgid "This option uses the Bayer matrix as is. No interpolation is done and each pixel is given only primary components from the matrix." msgstr "" msgid "Use Bayer Drizzle algorithm (no interpolation, no debayerization)" msgstr "" msgid "Create super- pixels from the raw Bayer matrix (no interpolation)" msgstr "" msgid "Bayer Matrix Transformation" msgstr "" msgid "Set the black point to 0" msgstr "" msgid "FITS Files" msgstr "" msgid "" "Monochrome 16 bit FITS Files are RAW files created by a DSLR\n" "or a color CCD camera" msgstr "" msgid "Camera:" msgstr "" msgid "Bayer Pattern Filter used" msgstr "" msgid "Force use of unsigned values when signed values are stored" msgstr "" msgid "Alignment" msgstr "" msgid "Transformation used during alignment" msgstr "" msgid "Automatic" msgstr "" msgid "Bilinear" msgstr "" msgid "Bisquared" msgstr "" msgid "Bicubic" msgstr "" msgid "No Alignment" msgstr "" msgid "Add files..." msgstr "" msgid "Add %ld file(s) as" msgstr "" msgid "Light Frames" msgstr "" msgid "Dark Frames" msgstr "" msgid "Flat Frames" msgstr "" msgid "Offset/Bias Frames" msgstr "" msgid "Dark Flat Frames" msgstr "" msgid "Intermediate Files" msgstr "" msgid "Intermediate files creation settings" msgstr "" msgid "Create a calibrated file for each light frame" msgstr "" msgid "Create a registered/calibrated file for each light frame" msgstr "" msgid "Intermediate and Final Image File Format" msgstr "" msgid "TIFF files" msgstr "" msgid "FITS files" msgstr "" msgid "Save a debayered image when processing RAW images" msgstr "" msgid "Create a Star Mask" msgstr "" msgid "Minimum Size of a Star" msgstr "" msgid "Maximum Size of a Star" msgstr "" msgid "Hot Pixels detection" msgstr "" msgid "%ld%%" msgstr "" msgid "%ld pixels" msgstr "" msgid "Star detection" msgstr "" msgid "Enlarging/Shrinking" msgstr "" msgid "Percentage of the star size" msgstr "" msgid "Pixels" msgstr "" msgid "%ld %%" msgstr "" msgid "%ld pixel(s)" msgstr "" msgid "Shape of the stars in the mask" msgstr "" msgid "Comet" msgstr "" msgid "Comet stacking parameters" msgstr "" msgid "Standard Stacking" msgstr "" msgid "Comet Stacking" msgstr "" msgid "Stars + Comet Stacking" msgstr "" msgid "" "Comet position is ignored.\n" "The comet will be fuzzy." msgstr "" msgid "" "Comet position is used.\n" "The comet and the stars will be sharp. This process is twice longer." msgstr "" msgid "" "Comet position is used.\n" "The comet will be sharp and the stars will have trails." msgstr "" msgid "Save Changes?" msgstr "" msgid "" "You have made some changes (stars or comet positions)\n" "\n" "Do you want to save them?" msgstr "" msgid "The next time..." msgstr "" msgid "Save without asking" msgstr "" msgid "Don't save without asking" msgstr "" msgid "Ask again" msgstr "" msgid "You can access these options by right clicking on the Save button" msgstr "" msgid "Unregistered light frame" msgstr "" msgid "" "This light frame is not registered\n" "(the stars have not been detected).\n" "\n" "Do you want..." msgstr "" msgid "to register this light frame" msgstr "" msgid "to register all the light frames" msgstr "" msgid "to continue without registering the light frame" msgstr "" msgid "Cosmetic" msgstr "" msgid "Post Calibration Cosmetic settings" msgstr "" msgid "Filter Size" msgstr "" msgid "%ld px" msgstr "" msgid "Detection Threshold" msgstr "" msgid "%.1f%%" msgstr "" msgid "Detect and Clean remaining Cold Pixels" msgstr "" msgid "Detect and Clean remaining Hot Pixels" msgstr "" msgid "Save an image showing the cleaned pixels for each light frame" msgstr "" msgid "Effect Weak" msgstr "" msgid "Strong" msgstr "" msgid "Test on first frame..." msgstr "" msgid "Replace pixel value with" msgstr "" msgid "Batch Stacking" msgstr "" msgid "" "This dialog is used to launch the stacking process from existing image lists\n" "\n" "Add the file lists you want to stack and click OK to start the stacking processes." msgstr "" msgid "Add File Lists..." msgstr "" msgid "Background Options" msgstr "" msgid "Calibration Method" msgstr "" msgid "Rational" msgstr "" msgid "RGB Background Calibration Method" msgstr "" msgid "Minimum" msgstr "" msgid "Middle" msgstr "" msgid "Recommended Settings" msgstr "" msgid "Show all recommendations" msgstr "" msgid "Output" msgstr "" msgid "Output Files settings" msgstr "" msgid "Create Output file" msgstr "" msgid "Create HTML description file" msgstr "" msgid "Output File Name" msgstr "" msgid "Autosave.tif/fits" msgstr "" msgid ".tif/fits" msgstr "" msgid "Append a number to avoid file overwrite (001, 002, ...)" msgstr "" msgid "Output Location" msgstr "" msgid "Create Output file in the folder of the reference frame" msgstr "" msgid "Create Output file in the folder of the file list" msgstr "" msgid "Create Output file in" msgstr "" msgid "" msgstr "" msgid "Light" msgstr "" msgid "Dark" msgstr "" msgid "Flat" msgstr "" msgid "Dark Flat" msgstr "" msgid "Offset/bias" msgstr "" msgid "100" msgstr "" msgid "125" msgstr "" msgid "160" msgstr "" msgid "200" msgstr "" msgid "250" msgstr "" msgid "320" msgstr "" msgid "400" msgstr "" msgid "500" msgstr "" msgid "640" msgstr "" msgid "800" msgstr "" msgid "1000" msgstr "" msgid "1250" msgstr "" msgid "1600" msgstr "" msgid "3200" msgstr "" msgid "Bell" msgstr "" msgid "Truncated Bell" msgstr "" msgid "Cone" msgstr "" msgid "Truncated Cone" msgstr "" msgid "Cubic" msgstr "" msgid "Quadric" msgstr "" msgid "Default" msgstr "" msgid "English" msgstr "" msgid "Français" msgstr "" msgid "Español" msgstr "" msgid "Italiano" msgstr "" msgid "Cesky" msgstr "" msgid "Català" msgstr "" msgid "Deutsch" msgstr "" msgid "Nederlands" msgstr "" msgid "Traditional Chinese" msgstr "" msgid "Portuguese" msgstr "" msgid "Romanian" msgstr "" msgid "Russian" msgstr "" msgid "List Context" msgstr "" msgid "Use as reference frame" msgstr "" msgid "Check" msgstr "" msgid "Uncheck" msgstr "" msgid "Change to Light Frame" msgstr "" msgid "Change to Dark Frame" msgstr "" msgid "Change to Dark Flat Frame" msgstr "" msgid "Change to Flat Frame" msgstr "" msgid "Change to Offset/Bias Frame" msgstr "" msgid "Remove from list" msgstr "" msgid "Properties..." msgstr "" msgid "Copy to clipboard" msgstr "" msgid "Erase from disk..." msgstr "" msgid "SaveContext" msgstr "" msgid "Ask always" msgstr "" msgid "Cosmetic Method" msgstr "" msgid "the median" msgstr "" msgid "the gaussian filter" msgstr "" msgid "FileList" msgstr "" msgid "[First MRU]" msgstr "" msgid "Open another File List..." msgstr "" msgid "Calibration Menu" msgstr "" msgid "Per Channel Background Calibration" msgstr "" msgid "RGB Channels Background Calibration" msgstr "" msgid "Options..." msgstr "" msgid "SaveSettings" msgstr "" msgid "Save as DeepSkyStacker Live settings" msgstr "" msgid "Save as..." msgstr "" msgid "LoadSettings" msgstr "" msgid "Restore Default settings" msgstr "" msgid "Load DeepSkyStacker Live settings" msgstr "" msgid "EditSettings" msgstr "" msgid "Register Settings..." msgstr "" msgid "Stacking Settings..." msgstr "" msgid "Show Registered Stars" msgstr "" msgid "Hide Registered Stars" msgstr "" msgid "Undo last applied settings" msgstr "" msgid "Redo last applied settings" msgstr "" msgid "Save, Load, Manage settings ..." msgstr "" msgid "Bias/Offset" msgstr "" msgid "and" msgstr "" msgid "(%ld frames)" msgstr "" msgid "No info available" msgstr "" msgid "Estimated remaining time: < 1 s " msgstr "" msgid "Estimated remaining time: %ld s " msgstr "" msgid "Estimated remaining time: %ld mn %ld s " msgstr "" msgid "Estimated remaining time: %ld hr %ld mn %ld s " msgstr "" msgid "Estimated remaining Time: Unknown" msgstr "" msgid "TIFF, FITS or DeepSkyStacker Image|*.DSImage;*.tif;*.tiff;*.fts;*.fit;*.fits||" msgstr "" msgid "Picture Files|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.tif;*.tiff;*.png;*.fit;*.fits;*.fts|Windows Bitmaps (.bmp)|*.bmp|JPEG or PNG Files|*.jpg;*.jpeg;*.png|TIFF Files (.tif)|*.tif;*.tiff|RAW Files|*.cr2;*.crw;*.nef;*.mrw;*.orf;*.raf;*.pef;*.x3f;*.dcr;*.kdc;*.srf;*.arw;*.raw;*.dng;*.ia|FITS Files|*.fits;*.fit;*.fts|All Files|*.*||" msgstr "" msgid "TIFF Image (16 bit/ch)|*.TIF|TIFF Image (32 bit/ch - integer)|*.TIF|TIFF Image (32 bit/ch - rational)|*.TIF|FITS Image (16 bit/ch)|*.FTS|FITS Image (32 bit/ch - integer)|*.FTS|FITS Image (32 bit/ch -rational)|*.FTS||" msgstr "" msgid "File List (*.txt)|*.txt|File List (*.dssfilelist)|*.dssfilelist|All Files|*.*||" msgstr "" msgid "TIFF Image|*.tif;*.tiff|FITS Image|*.fits;*.fts;*.fit||" msgstr "" msgid "Save the StarMask as ..." msgstr "" msgid "Open Light Frames..." msgstr "" msgid "Open Dark Frames..." msgstr "" msgid "Do you want to save the modifications?" msgstr "" msgid "There is no picture to save." msgstr "" msgid "An image must be loaded to create a Star Mask." msgstr "" msgid "darks, flats and offsets/bias checked." msgstr "" msgid "Don't forget to add and check dark, flat and offset frames before stacking." msgstr "" msgid "Don't forget to add and check dark and flat frames before stacking." msgstr "" msgid "Don't forget to add and check dark and offset frames before stacking." msgstr "" msgid "Don't forget to add and check flat and offset frames before stacking." msgstr "" msgid "Don't forget to add and check dark frames before stacking." msgstr "" msgid "Don't forget to add and check flat frames before stacking." msgstr "" msgid "Don't forget to add and check offset frames before stacking." msgstr "" msgid "Set Red Histogram Adjust Method" msgstr "" msgid "Set Green Histogram Adjust Method" msgstr "" msgid "Set Blue Histogram Adjust Method" msgstr "" msgid "" "This option save the image a you see it\n" "Use it if you plan to do further processing in another software" msgstr "" msgid "" "This option save the unprocessed image but embed the processing settings\n" "Use it if you plan to do all the processing in another software or if you plan to re-open the picture with DeepSkyStacker" msgstr "" msgid "Do you really want to remove the %s settings?" msgstr "" msgid "" "You have not checked dark frames.\n" "" msgstr "" msgid "" "You have not checked flat frames.\n" "" msgstr "" msgid "" "You have not checked offset frames.\n" "" msgstr "" msgid "" "\n" "Do you want to continue?" msgstr "" msgid "The checked pictures are not compatibles (width, height, number of colors, number of channels, only one master dark, offset and flat)." msgstr "" msgid "You must check light frames to stack them." msgstr "" msgid "You must check light frames to register them." msgstr "" msgid "" "The Masters (dark, flat, offset) creation required %ld Kb.\n" "Only %ld Kb are available on drive %s\n" "Do you want to proceed anyway?" msgstr "" msgid "Adding Offset frame %ld of %ld" msgstr "" msgid "Adding Dark frame %ld of %ld" msgstr "" msgid "Adding Flat frame %ld of %ld" msgstr "" msgid "Adding Dark Flat frame %ld of %ld" msgstr "" msgid "Registering %ld of %ld" msgstr "" msgid "Stacking ... computing offsets" msgstr "" msgid "Stacking %ld of %ld - Offset [%.1f,%.1f] - Angle : %.1f°" msgstr "" msgid "Compute adjustment %ld of %ld" msgstr "" msgid "DeepSkyStacker 3.2" msgstr "" msgid "Saving Final image in %s" msgstr "" msgid "Do not apply adjustments to the saved image" msgstr "" msgid "Master Dark" msgstr "" msgid "Master Offset" msgstr "" msgid "Master Flat" msgstr "" msgid "Master Dark Flat" msgstr "" msgid "" "Do you want DeepSkyStacker to check if a newer version is available at startup?\n" "(You can enable or disable this option later from the About box)" msgstr "" msgid "DeepSkyStacker version %s is available for download." msgstr "" msgid "" "One or more temporary files created by DeepSkyStacker are still in the working directory.\n" "\n" "Do you want to remove them?\n" "\n" "(%ld file(s) using %s)" msgstr "" msgid "" "Do you really want to permanently erase %ld file(s)?\n" "This operation cannot be reversed or cancelled." msgstr "" msgid "" "The following folder(s) are read-only:\n" "%s\n" "DeepSkyStacker needs to create files in these folders during its processing." msgstr "" msgid "" "You have made some changes to the %s file list and/or to the settings.\n" "\n" "Do you want to save the changes?" msgstr "" msgid "" "Only one frame (out of %ld) will be stacked.\n" "\n" "You should check/change the star detection threshold to detect more stars\n" "and help DeepSkyStacker find a transformation between the reference frame and the others.\n" "" msgstr "" msgid "[%ld processors used]" msgstr "" msgid "" "Stacking step %ld\n" " ->%ld frames (ISO: %s) - total exposure: " msgstr "" msgid "" "\t-> Offset: %ld frames (ISO: %s) exposure: %s\n" "" msgstr "" msgid "" "\t\tWarning: ISO speed not matching with light frames\n" "" msgstr "" msgid "" "\t-> No Offset\n" "" msgstr "" msgid "" "\t-> Dark: %ld frames (ISO : %s) exposure: %s\n" "" msgstr "" msgid "" "\t\tWarning: exposure time not matching with light frames\n" "" msgstr "" msgid "" "\t-> No Dark\n" "" msgstr "" msgid "" "\t-> Flat: %ld frames (ISO: %s) exposure: %s\n" "" msgstr "" msgid "" "\t-> No Flat\n" "" msgstr "" msgid "" "\n" "Estimated Total exposure time: %s\n" "(the total exposure time is computed considering that all the checked light frames are kept for the stacking process)\n" "" msgstr "" msgid "Warning: the Bayer Drizzle option selected in the RAW DDP settings may lead to strange results with a method other than average." msgstr "" msgid "" "RGB Channels Background Calibration: %s\n" "" msgstr "" msgid "" "Dark optimization: %s\n" "" msgstr "" msgid "" "\t-> Dark Flat: %ld frames (ISO : %s) exposure: %s\n" "" msgstr "" msgid "" "\t\tWarning: ISO speed not matching with flat frames\n" "" msgstr "" msgid "" "\t\tWarning: exposure time not matching with flat frames\n" "" msgstr "" msgid "%ld files selected" msgstr "" msgid "Method: " msgstr "" msgid "Alignment method: " msgstr "" msgid "The process will temporarily use %s on the %s drive (%s free)." msgstr "" msgid "Please select the folder that will contain all the temporary files." msgstr "" msgid "Mosaic mode: " msgstr "" msgid "Note: the necessary disk space is computed using an image the size of the reference frame. Depending of the resulting image total size more space may be necessary." msgstr "" msgid "Warning: the save registered and calibrated images option is checked. Please check that you have enough free disk space to hosts these files." msgstr "" msgid "Light Frames:%ld - Dark Frames: %ld - Flat Frames:%ld - Dark Flat Frames: %d - Offset/Bias Frames: %ld" msgstr "" msgid "" "Light Frames: %ld\n" "Dark Frames: %ld\n" "Flat Frames: %ld\n" "Dark Flat Frames: %ld\n" "Offset/Bias Frames: %ld" msgstr "" msgid "" "The pixels outside the range:\n" "[Mean-[kappa]*[sigma], Mean+[kappa]*[sigma]]\n" "are iteratively removed.\n" "\n" "The remaining pixels are averaged." msgstr "" msgid "" "The weighted average is obtained by\n" "iteratively weighting each pixel\n" "from the deviation from the mean\n" "comparatively to the standard deviation ([sigma])." msgstr "" msgid "" "The pixels outside the range:\n" "[Mean-[kappa]*[sigma], Mean+[kappa]*[sigma]]\n" "are iteratively replaced by the median value.\n" "\n" "The pixels are then averaged." msgstr "" msgid "" "Custom Rectangle Mode\n" "This mode may be used to create and modify\n" "the Custom Rectangle." msgstr "" msgid "" "Edit Stars Mode\n" "This mode may be used to add/remove stars\n" "in the image." msgstr "" msgid "" "Edit Comet Mode\n" "This mode may be used to edit the position\n" "of the comet in the image." msgstr "" msgid "" "Save changes\n" "Save all the changes (Stars and Comet) for the current image." msgstr "" msgid "Generic RGGB" msgstr "" msgid "Generic BGGR" msgstr "" msgid "Generic GRBG" msgstr "" msgid "Generic GBRG" msgstr "" msgid "Generic" msgstr "" msgid "Main Group" msgstr "" msgid "Group %ld" msgstr "" msgid "" "Automatic\n" "\n" "The alignment method is automatically selected depending on the number of available stars." msgstr "" msgid "" "Bilinear Alignment\n" "\n" "The Bilinear Alignment is used in all cases." msgstr "" msgid "" "Bisquared Alignment\n" "\n" "The Bisquared Alignment is used when at least 25 stars are available, else the Bilinear Alignment method is used." msgstr "" msgid "" "Bicubic Alignment\n" "\n" "The Bicubic method is used when at least 40 stars are available, then the Bisquared method is used if 25 to 39 stars are available, then the Bilinear method is used when less than 25 stars are available." msgstr "" msgid "" "Hot Pixels detection and removal: %s\n" "" msgstr "" msgid "%ld detected and used processors " msgstr "" msgid "%ld detected processors - only one used" msgstr "" msgid "Drizzle x%ld enabled" msgstr "" msgid "The selected drizzle option is not compatible with the Bayer Drizzle mode." msgstr "" msgid "" "Warning: you are using dark, flat or bias frames with JPEG files.\n" "Because of the lossy compression the calibration is not working with JPEG files." msgstr "" msgid "Stacking mode: " msgstr "" msgid "Standard" msgstr "" msgid "Mosaic" msgstr "" msgid "Comet processing : " msgstr "" msgid "Align on stars (no specific processing)" msgstr "" msgid "Align on comet" msgstr "" msgid "Align on stars and comet" msgstr "" msgid "" "Cosmetic applied to hot pixels (Filter = %ld px, Detection Threshold = %.1f%%)\n" "" msgstr "" msgid "" "Cosmetic applied to cold pixels (Filter = %ld px, Detection Threshold = %.1f%%)\n" "" msgstr "" msgid "Creating Star Mask..." msgstr "" msgid "Saving the Star Mask in %s" msgstr "" msgid "Star Mask created by DeepSkyStacker" msgstr "" msgid "Open Flat Frames..." msgstr "" msgid "Open Bias Frames..." msgstr "" msgid "Open Dark Flat Frames..." msgstr "" msgid "DeepSkyStacker Settings|*.dsssettings||" msgstr "" msgid "Load DeepSkyStacker Settings" msgstr "" msgid "Save DeepSkyStacker Settings" msgstr "" msgid "Click to add this star" msgstr "" msgid "Click to remove this star" msgstr "" msgid "Click to set the comet here" msgstr "" msgid "Click to remove the comet" msgstr "" msgid "" "Cosmetic\n" "Detected Hot Pixels: %ld (%.2f%%)\n" "Detected Cold Pixels: %ld (%.2f%%)\n" "" msgstr "" msgid "" "#Stars: %ld\n" "Score: %.2f\n" "FWHM: %.2f" msgstr "" msgid "" "\n" "Comet:%s" msgstr "" msgid "Aligning Channel" msgstr "" msgid "DeepSkyStacker File List" msgstr "" msgid "" "Per Channel Background Calibration: %s\n" "" msgstr "" msgid "" "Dark Multiplication Factor: %.2f\n" "" msgstr "" msgid "" "These are recommended settings.\n" "They may not work in all the situations but they are often a good starting point." msgstr "" msgid "Click on the proposed link to change the setting accordingly" msgstr "" msgid "Settings that are already set are shown in green" msgstr "" msgid "You must first add images to the list and check them." msgstr "" msgid "Use super-pixel mode" msgstr "" msgid "If you are processing narrowband images (especially Ha)" msgstr "" msgid "Use AHD debayering" msgstr "" msgid "You are processing long exposure and possibly good SNR images" msgstr "" msgid "Use Bilinear debayering" msgstr "" msgid "You are processing short exposure and probably low SNR images" msgstr "" msgid "Set the black point to 0 to improve the calibration" msgstr "" msgid "You are using bias frames" msgstr "" msgid "Don't set the black point to 0" msgstr "" msgid "You are using flat frames without bias frames" msgstr "" msgid "Apply a Median Filter before registering the images to reduce the noise and improve the star detection" msgstr "" msgid "You are using a low star detection threshold" msgstr "" msgid "Reset all white balance settings" msgstr "" msgid "If you are using a modded DSLR" msgstr "" msgid "Use Average combination method" msgstr "" msgid "You are trying to create a comet image with star trails" msgstr "" msgid "Use Sigma-Clipping combination method" msgstr "" msgid "You are trying to create a comet image aligned on the stars and the comet from %ld light frame(s)" msgstr "" msgid "Use Median combination method" msgstr "" msgid "You are creating a master dark from %ld dark frame(s)" msgstr "" msgid "Use Sigma-Clipping Median combination method" msgstr "" msgid "You are creating a master bias from %ld bias frame(s)" msgstr "" msgid "You are creating a master flat from %ld flat frame(s)" msgstr "" msgid "If the resulting images look too gray" msgstr "" msgid "Use Per Channel background calibration" msgstr "" msgid "If the color balance in the resulting images is hard to fix in post-processing" msgstr "" msgid "Use RGB background calibration" msgstr "" msgid "You are stacking grayscale images and they may have slightly different background values" msgstr "" msgid "" "DeepSkyStacker version %s\n" "Copyright © 2006-2009 Luc Coiffier" msgstr "" msgid "http://deepskystacker.free.fr" msgstr "" msgid "" "RAW files decoding by DCRAW (version %s)\n" "Copyright © 1997-2009 Dave Coffin" msgstr "" msgid "http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/" msgstr "" msgid "" "TIFF files encoding/decoding by LibTIFF (version %s)\n" "Copyright © 1988-1996 Sam Leffler\n" "Copyright © 1991-1996 Silicon Graphics, Inc." msgstr "" msgid "http://www.remotesensing.org/libtiff/" msgstr "" msgid "" "FITS decoding by CFitsIO (version %s)\n" "Copyright NASA" msgstr "" msgid "http://heasarc.gsfc.nasa.gov/docs/software/fitsio/fitsio.html" msgstr "" msgid "QHTM Library Copyright © Gipsysoft 2008" msgstr "" msgid "http://www.gipsysoft.com" msgstr "" msgid "Spanish version: Ricardo Contreras and the team from" msgstr "" msgid "Espacio Profundo" msgstr "" msgid "Czech version:" msgstr "" msgid "Lukavský Premysl" msgstr "" msgid "Italian version:" msgstr "" msgid "Fabio Papa" msgstr "" msgid "Catalan version:" msgstr "" msgid "Francesc Pruneda" msgstr "" msgid "German version:" msgstr "" msgid "Wilhelm-Michael Kasakow" msgstr "" msgid "Dutch version:" msgstr "" msgid "Eelko Gielis" msgstr "" msgid "Inge van de Stadt" msgstr "" msgid "Traditional Chinese version:" msgstr "" msgid "You are stacking %ld light frame(s)" msgstr "" msgid "Use Auto Adaptive Weighted Average combination method" msgstr "" msgid "Wei-Hao Wang" msgstr "" msgid "Portuguese version:" msgstr "" msgid "Manuel Fernandes" msgstr "" msgid "Romanian version:" msgstr "" msgid "Emil Kolbert and Valentin Stoica" msgstr "" msgid "Russian version:" msgstr "" msgid "Oleg Milantiev" msgstr "" msgid "Select Output Folder" msgstr "" msgid "Intersection" msgstr "" msgid "The result of the stacking process is framed by the reference light frame." msgstr "" msgid "The result of the stacking process contains all the light frames of the stack." msgstr "" msgid "The result of the stacking process is framed by the intersection of all the frames." msgstr ""